-
1 oczyszczać się
vroczyszczać kogoś z winy/zarzutów — to clear sb of guilt/charges
oczyszczać się z winy/zarzutów — to be cleared of guilt/charges
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczyszczać się
-
2 oczyszczać
impf ⇒ oczyścić* * *( ranę) to clean; (powietrze, wodę) to purify* * *ipf.1. ( usuwać brud) clean, cleanse, clear (coś z kogoś/czegoś sth off sb/sth) purify; oczyszczać ranę med. clean l. cleanse a wound; oczyścić teren clear the area; soda oczyszczona baking soda; krem oczyszczający cleansing cream.3. (= usuwać) remove.ipf.1. (= usuwać brud z siebie) get cleaned ( z czegoś of sth).2. (= być oczyszczanym) be l. get cleaned.3. (= zrehabilitować się) be cleared (of guilt l. charges).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczyszczać
-
3 oczyszczać oczyszcz·ać
-am, -asz; pf oczyścić1. vt1) [skórę] to clean2) [płyn z zanieczyszczeń] to purify2.oczyszczać się vr to clean lub cleanse o.s. -
4 klarować
( oczyszczać) to clear; (pot: tłumaczyć) to clear up* * *ipf.1. ( oczyszczać) clarify, clear, refine.2. pot. (= wyjaśniać) clear up, clarify.3. żegl. ( przy wyjściu w morze) clear.4. żegl. ( po zawinięciu do portu) stow.ipf.1. ( oczyszczać się) clarify, clear, refine.2. pot. (= stawać się jasnym) clear up, clarify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klarować
-
5 oczyścić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczyścić
-
6 klar|ować
impf Ⅰ vt (oczyszczać płyn z zawiesin) to clarify- klarować sok/wino to clarify juice/wine- klarowanie piwa beer clarification ⇒ wyklarować1. pot. (wyjaśniać) to clarify, to explain- od godziny klarował mu to samo he’d been explaining the same thing to him for an hour ⇒ wyklarować2. Żegl. (porządkować) to stow- klarować cumy/foka/fał to stow the mooring lines/jib/halyard- klarować jacht to stow the boatⅡ klarować się 1. (oczyszczać się) to clarify- wino klaruje się w beczkach the wine clarifies in barrels ⇒ wyklarować się2. pot. (stawać się zrozumiałym) to become clear- sytuacja zaczynała się klarować the situation was beginning to become clear ⇒ wyklarować się3. pot. (wypogadzać się) to clear up- pogoda się klaruje the weather is clearing up ⇒ wyklarować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klar|ować
-
7 wybielać
impf ⇒ wybielić1* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(bieliznę, płótno) to bleach; ( zęby) to whiten* * *ipf.1. (= czynić białym) bleach, whiten, ( wodą utlenioną) peroxide.2. (= oczyszczać z zarzutów) clear of charges, exonerate from blame.ipf.1. (= stawać się białym) bleach, whiten.2. (= oczyszczać się z zarzutów) clear o.s. of a demurrer.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybielać
-
8 oczy|ścić
pf — oczy|szczać impf Ⅰ vt 1. (usunąć brud) to cleanse [skórę, ranę]; to clean [obuwie]; to purify [wodę, krew, substancję chemiczną]- oczyścić buty z błota/ze śniegu to clean the mud/snow off one’s shoes2. (zrehabilitować) to clear (z czegoś of sth)- został oczyszczony z wszelkich podejrzeń he was cleared of all suspicion- sąd oczyścił go z zarzutów he was exonerated in court3. (usunąć niepożądane elementy) to purge [organizację, szeregi]; to cleanse, to rid [państwo, naród]- oczyśćmy nasz kraj z fanatyków/przekupstwa let’s cleanse a. rid our country of fanatics/corruption- oczyścić tekst z błędów to remove errors from a textⅡ oczyścić się — oczyszczać się 1. (pozbyć się brudu) [osoba] to clean oneself; [organizm] to cleanse oneself (z czegoś of sth)- niebo oczyściło się z chmur the sky has cleared- woda oczyszcza się w filtrach water is purified in filters2. (zrehabilitować się) to clear oneself (z czegoś of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oczy|ścić
-
9 wylizywać
impf ⇒ wylizać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt* * *ipf.lick ( sth) clean.ipf.1. (= liżąc, oczyszczać się) lick o.s. clean.2. pot. (= dochodzić do zdrowia) pull through.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wylizywać
См. также в других словарях:
oczyszczać się – oczyścić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} oczyścić z czegoś siebie, swoje ubranie; ciało : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oczyścić się z błota, z insektów. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ulegać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczyszczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, oczyszczaćam, oczyszczaća, oczyszczaćają, oczyszczaćany {{/stl 8}}– oczyścić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, oczyszczę, oczyszczaćci, oczyść, oczyszczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
klarować się — I – sklarować się, wyklarować się {{/stl 13}}{{stl 33}} oczyszczać się z zawiesin, zanieczyszczeń; stawać się jasnym, klarownym, przezroczystym :{{/stl 33}}{{stl 10}}Piwo, sok się klaruje. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odstawać się — I {{/stl 13}}{{stl 8}}ndk Id, odstawać sięstaje się {{/stl 8}}– odstać się {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVc, odstawać sięstanie się, rzad. {{/stl 8}}{{stl 7}} wracać do stanu sprzed zaistnienia jakiejś niekorzystnej zmiany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krzywdy … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usprawiedliwiać się – usprawiedliwić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} przedstawić motywy swojego postępowania, tłumaczyć się, oczyszczać się z zarzutów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usprawiedliwiał się publicznie. Usprawiedliwiać się w czasie rozprawy sądowej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rehabilitować się – zrehabilitować się — {{/stl 13}}{{stl 7}} oczyszczać się z zarzutów właściwym postępowaniem, szlachetnymi czynami; odzyskiwać utracone dobre imię : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zrehabilitował się w skrajnie trudnej sytuacji. <płac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczyścić (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. oczyszczać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wylizywać się – wylizać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} liżąc samego siebie, myć się, oczyszczać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kot dokładnie się wylizywał. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
iskać się — {{/stl 13}}{{stl 7}} iskać, oczyszczać z robactwa samego siebie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pawiany w ogrodzie zoologicznym iskały się. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oczyścić — dk VIa, oczyszczę, oczyścićcisz, oczyść, oczyścićcił, oczyszczony oczyszczać ndk I, oczyścićam, oczyścićasz, oczyścićają, oczyścićaj, oczyścićał, oczyścićany «doprowadzić coś do stanu czystości; usunąć z czegoś brud, zanieczyszczenia, śmieci… … Słownik języka polskiego
rehabilitować — ndk IV, rehabilitowaćtuję, rehabilitowaćtujesz, rehabilitowaćtuj, rehabilitowaćował, rehabilitowaćowany 1. «przywracać utracone prawa osobie niewinnie skazanej, powodować zatarcie skutków skazania; uznać czyjąś wartość, czyjeś zasługi poprzednio… … Słownik języka polskiego